Gone North along the Black Sea Coast – Varna, Cape Kaliakra & the Aladza Monastery / Kirándulás északra a Fekete tenger partján – Várna, Kaliakra-fok és az Aladzsa kolostor

So what to see in Bulgaria? Sofia, Plovdiv, Rila Monastery, 7 lakes at Rila…etc yes, but they are a bit far from Sunny Beach.
What is in the nearby? Ah yes, Nessebar, Sozopol, Varna, Cape Kaliakra, Balchik Botanical Garden & Palace, Aladza Monastery… You can see some interesting sights here too…

Szóval mit is érdemes megnézni Bulgáriában? Szófia, Plovdiv, Rila kolostor, a rila-i 7 tó… stb igen, de ezek egy kicsit messze vannak a Naposparttól. Mi van a közelben? Ah, igen, Nesszebar, Sozopol, Várna, Kaliakra-fok, Balchik Botanikus Kert és Palota, Aladzsa Kolostor … Lehet találni itt is néhány érdekes látnivalót…
day off_10_Fotorhh

hjdhjd3

day off_17_Fotor
I have gone North for a day direction Varna. The City’s Cathedral is the most famous Orthodox church at the Bulgarian Black sea. It was built in the late 19th century and inside it is richly decorated with pictures of saints. It is really beautiful, worth a visit you just would have some problems with finding a parking place…

Egy napra északra mentem, Várna felé. A város katedrálisa a bolgár Fekete-tenger leghíresebb ortodox temploma. A 19. század végén épült, belül gazdagon díszített. Tényleg szép, érdemes meglátogatni, ám gondjuk lehet parkolással, szinte lehetetlen parkolóhelyet találni …
DSC_1813b

Collage_Fotorjhj
No, I wasn’t interested in the Dolphinarium…So I drove out of Varna towards the Cape Kaliakra. According to the Google Maps it takes 2,5 hours to get there from Sunny Beach. Well, it took for me 3 hours, because I was lost, yes, even with a gps map. On the way there you can stop at some sunflower fields or be able to see some cars from teh past, Trabis 🙂
hjdhjd2

hjdhjd5
Why is the Cape Kaliakra so important? Mi található a Kaliakra-foknál?
hjdhjd1

day off_14_Fotor

day off_08cLegend says that 40 Bulgarian girls tied their hair together and jumped into the Black Sea from here rather than being captured and raped/sent to the Harem in Constantinapole by the Ottomans.

There is an obelisk dedicated to this legend.

A legenda szerint 40 bolgár lány összekötözött hajjal innen ugrott le a Fekete-tengerbe. Inkább a halált választották, mint hogy a törökök kezébe kerüljenek.

Van egy szobor, ami nekik állít emléket.day off_24

day off_11_Fotor

day off_15

day off_20

day off_23
TBT, six years ago I visited it with some fellow reps too. Here are those picture. Hat évvel ezelőtt már meglátogattam a Kaliakra-fokot néhány kollégával. Itt vannak azok a képek is
Day-off_009d

hjdhjd4

Collage_Fotorz

Driving home I stopped at the Aladza Monastery. Not that difficult to find it, you just have to follow the signs. There are many cave monasteries in Bulgaria, the Aladzha Monastery is one of these from the middle ages. It must have taken a long time to carve these holes. The forest was inhabited by a daemon according to the legends…Brrr, I didn’t stay here long…

Hazafelé megálltam az Aladzsa kolostornál. Nem olyan nehéz megtalálni, csak követni kell a táblákat. Számos sziklakolostor található Bulgáriában, az Aladzsa-kolostor egyike ezeknek, a középkorból származik. Hosszú időbe tellhetett a sziklában a lyukak kialakítása. Az erdőt a legenda szerint egy démon lakta… Brrr, nem is maradtam itt sokáig
Collage_Fotoruhu

day off_33b
About following the signs in Varna back to Bourgas/Sunny beach I wouldn’t like to say anything bad, maybe I just saw it wrong but fact is I was going around and around and couldn’t find the exit from the city. After asking 2 people there was no problem anymore to go home.
Enjoy the pictures!

Visszafelé Várnából kitalálni a Napospart/ Burgasz felé, hát beletellett egy kis időbe. Lehet, hogy csak én néztem félre a táblákat, tény, hogy sokáig keringtem körbe-körbe míg végül megkérdeztem valakit merre van a kijárat és az a valaki útba is tudott igazítani.

A képek kedvet csinálhatnak, hogy Ti is megnézzétek ezt a területet!

Vicky

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.