Spring in Tuscany / Tavasz Toszkánában

We decided to go to Tuscany this April. I have always wanted to see this part of Italy and I wanted to do it on my own.
There are direct flights from Budapest to Pisa (for example Ryanair and Wizzair fly there too), so I booked the plane tickets and I was looking at the different car rental companies’ offers, at the end I chose Sicily by Car.
Úgy döntöttünk, hogy Toszkánába megyünk áprilisban. Mindig is szerettem volna látni Olaszország ezen részét, de a magam tempójában, nem szervezett tura keretei közt akartam ezt megvalósitani.
Vannak közvetlen járatok Budapestről Pisába (például Ryanair és Wizzair is repülnek oda). Így lefoglaltam a repülőjegyeket és elkezdtem nézegetni a különböző autókölcsönző cégek ajánlatait, végül a Sicily by Car-t választottam.

I changed the plan many times but at the end our program was the following / Sokszor megváltoztattam a tervet, de végül a program a következő lett:
2BF68072-0378-4F24-BE03-EE5742F434EB

DAY 1 / 1. NAP – Pisa

We arrived in Pisa, we picked up our car and we went to the city to see the Leaning Tower and the Square of Miracles (Campo dei Miracoli) with the Cathedral, Baptistery and the Cemetery. Our hotel was outside the city, much to our surprise the dirt road there was full of bumps and potholes. Never mind, it was fun driving along the cypresses 🙂
Megérkeztünk Pisába, átvettük a kocsit és elmentünk az óvárosba, hogy megnézzük a Ferde Tornyot és a Csodák terét (Campo dei Miracoli) a Katedrálissal, a Keresztelőkápolnával és a Temetővel. A szállodánk a városon kivül volt, nagy meglepetésünkre a föld út, amin meg kellett közeliteni tele volt kátyukkal. Nem baj, a ciprusokkal szegélyezett uton nagyon élveztük a vezetést 🙂


DAY 2 / 2. NAP – Viareggio – Torre de Lago – Lucca

we went to Viareggio to see the beach and the promenade. Originally I wanted to go to the Cinque Terre, but to drive there for 3 hours, take some pictures from some lookout points and drive back, it wasn’t worth our time. The next stop was at Torre de Lago to see the Puccini villa (unfortunately it was closed so from outside we admired it). And the last stop for this day was LUCCA, a very cute little town, famous for the Piazza dell’Anfiteatro (it was a Roman Amphitheatre), the Guinigi Tower (there are trees on the top of it) and the Palazzo Pfanner (an elegant palace with a garden from the 17th century).

  • Pisa – Viareggio 30 mins (25 km)
    Viareggio – Torre del Lago 15 mins (we were lost so 30 mins for us) (7 km)
    Torre del Lago – Lucca 30 mins (27 km)
    Lucca – Pisa 30 mins (18 km)

Viareggioba mentünk, hogy megnézzük a strandot és a sétányt. Eredetileg a Cinque Terre-hezakartam menni, de 3 órán át vezetni, pár képet csinálni néhány kilátóból és utána visszavezetni, csak elvesztegetett idő lett volna. A következő megálló a Torre de Lago volt, hogy megnézzük a Puccini villát (sajnos zárva volt, így csak kívülről csodáltuk meg). A legutolsó állomás pedig LUCCA lett, egy nagyon aranyos kisváros, ahol a Piazza dell’Anfiteatro (római amfiteátrum), a Guinigi-torony (tetején fákkal) és a Palazzo Pfanner (elegáns palota kerttel a XVII. századból) voltak a fö látványosságok.

  • Pisa – Viareggio 30 perc (25 km)
    Viareggio – Torre del Lago 15 perc (eltévedtünk szoval 30 perc lett) (7 km)
    Torre del Lago – Lucca 30 perc (27 km)
    Lucca – Pisa 30 perc (18 km)

More about our visit to Lucca here / Több a lucca-i látogatásunkról itt: An afternoon in Lucca, Tuscany / Egy délután Luccában, Toszkánában

 

DAY 3 / 3. NAP – San Gimignano – San Galgano – Siena

We left our Hotel in Pisa where we had spent 2 night and left for the South direction San Gimignano. It is like stepping back in time, we admired for at least 2 hours this medieval hill town: narrow streets, old houses, food stores where they sell typical cold cuts (of e.g boar), truffles, wines. We didn’t miss the Torture and Death Museums. We left for the Abbey of San Galgano, a Gothic style building without roofs. There are wedding ceremonies often held her. Amazing building. We didn’t stay here long because the journey continued to Siena, where we spent the next night. After checking-in in our hotel we went to see the Piazza del Campo (main square where the palio -horse race – takes place every year in the summer) with the Torre de Mangia, we had some red wine at this square.

  • Pisa – San Gimignano 1,5 hrs (80 km)
    San Gimignano – San Galgano 1 hr (53 km)
    San Galgano – Siena 45 mins (45 km)

Elhagytuk a pisai hotelünket, ahol 2 éjszakát töltöttünk és déli irányba, San Gimignano felé tartottunk. Olyan volt, mintha visszamentünk volna az időben, legalább két órát sétáltunk ebben a középkori hangulatu városban: keskeny utcák, régi házak, élelmiszerboltok, ahol tipikus felvágottakat (pl vaddisznó), szarvasgombát, borokat árulnak. Nem hagytuk ki a kínzás és a halál múzeumokat sem (Death and Torture Museums). Utána a San Galgano apátság jött, ami egy gótikus stílusú tető nélküli épület. Még esküvőket is tartanak itt. Csodálatos volt. Nem maradtunk sokáig, mert Siena felé folytattuk, ahol a következő éjszakát töltöttük. Miután becsekkoltunk a hotelbe meglátogattuk a Piazza del Campo-t (a főtér, ahol nyaranta megrendezésre kerül a palio – lóverseny) a Torre de Mangia-val és megkóstoltuk a hires vörösborokat.

  • Pisa – San Gimignano 1,5 óra (80 km)
    San Gimignano – San Galgano 1 óra (53 km)
    San Galgano – Siena 45 perc (45 km)

DAY 4 / 4. NAP – Chianti

We spent the whole day driving along the Chiantigiana Road to Florence, we saw the typical Tuscan countryside: olive trees, vineyards, hills with mansions and cypress trees, small villages. We stopped at: San Gusme, Radda in Chianti, Volpaia, Castellina in Chianti, Badia a Passignano monastery, Montefioralle. The most beautiful day during the whole trip.
We arrived in the late afternoon to the Piazzale Michalengelo to admire the view over Florence and to see the sunset. We spent in Florence the following 2 days in a hotel from where we had such a view 🙂 Fantastic!!!

  • Siena – San Gusme – Radda in Chianti – Volpaia – Castellina in Chianti – Badia a Passignano – Montefioralle – Florence (125 km)

Egész nap a Chiantigiana úton haladtunk Fizenze felé, a tipikus toszkán vidéket vettük szemügyre: olajfák, szőlőültetvények, dombok kúriákkal és ciprusfákkal, kis falvak. Megálltunk több helyen: San Gusme, Radda in Chianti, Volpaia, Castellina in Chianti, Badia a Passignano kolostor, MontefioralleEz volt a legszebb nap az egész út során.
Késő délután érkeztünk a Piazzale Michalengelo-ra, Firenzébe, hogy megcsodáljuk a kilátást és megnézzük a naplementét. Firenzében töltöttük a következő 2 napot, a szallodánkból ilyen volt a kilátás 🙂 Fantasztikus!

  • Siena – San Gusme – Radda in Chianti – Volpaia – Castellina in Chianti – Badia a Passignano – Montefioralle – Firenze (125 km)

Day 5 / 5. NAP – Florence / Firenze

FLORENCE on foot. It is the center of the Renaissance, the Old town is magnificent, you can walk around it easily. The most famous sight is the Duomo at the Piazza del Duomo. We started the day at the Santa Maria Novella Church. Afterwards we continued our walk to the Duomo, to the Mercato Centrale (market) to have some lunch, to the Uffizzi Gallery (just from outside, to get inside takes 2 hours), to the Ponte Vecchio (oldest bridge of the town) and to the Piazza della Signoria (Loggia dei Lanzi open-air gallery of renaissance sculptures, copy of Michelangelo’s David)
FIRENZE gyalog. Firenze tényleg a reneszánsz központja, az óváros lenyügözö, könnyen keresztül lehet sétálni. A leghíresebb látnivalóa Dóm a Piazza del Duomo-n. Mi a napot a Santa Maria Novella-templomban kezdtük. Ezt követően elsétáltunk a Dómhoz, a Mercato Centrale-hoz (piac), hogy ebédeljünk, az Uffizzi Galériához (csak kívülről, bejutni kb 2 óráig tart), a Ponte Vecchio-hoz (a város legöregebb hídja) és a Piazza della Signoria-hoz (Loggia dei Lanzi szabadtéri galéria reneszánsz szobrokkal + Michelangelo David szobrának másolata is itt van)

DAY 6 / 6. NAP – Florence / Firenze

We had only a half day left in Florence 😦 time flies so fast when you are enjoying yourselves, we decided we wanted to see the Boboli Garden and the Bardini Garden. It was a bit difficult to go up the hill to visit the latter one but we like challenges. After a delicious lunch in Florence we slowly went to direction Pisa Airport to fly back in the evening.

  • Florence – Pisa 1,5 hrs – 85 km

Már csak fél nap maradt Firenzében 😦 az idő olyan gyorsan elrepül, amikor jól érzi magát az ember… Elhatároztuk, hogy megnézzük a Boboli kertet és a Bardini kertet. Az utóbbihoz felmenni a dombra elég nehéz volt, de mi szeretjük a kihívásokat. Majd egy utolsó ebéd után lassan a pisai repülőtér felé indultunk, hogy este visszarepüljünk.

  • Firenze – Pisa 1,5 óra – 85 km

Altogether we had 4 days and 2 half days, we drove more than 450 km, we visited more than 15 towns/cities/villages 🙂
Összesen 4 nap és 2 fél nap volt, több, mint 450 km-t vezettünk,  több, mint 15 várost  / falut látogattunk meg 🙂

 

If I hadn’t worked some years ago in Sicily I am not sure if I would have had the courage to go on this road trip. Driving in the countryside was easy but in Florence, I had to be as “crazy” as the Italians. Parking is a catastrophe, there are traffic jams everywhere, there are no clear sings where to go to just after it is too late to turn…etc. But we managed it 🙂
One of the most beautiful journeys we did. I can’t choose which day was my favourite, which town was the best, which sight was the most interesting. The whole was amazing, just look at my pictures you can see how we enjoyed it. Of course I will write details about each day, what to visit, what not to visit, how I suggest you to visit…:)
Ha évekkel ezelőtt nem dolgoztam volna Szicíliában, nem vagyok biztos abban, hogy el mertem volna menni erre az útra. A vidéki területeken könnyű a vezetés, de Firenzében olyan “őrülten“ kell vezetni, mint az olaszok. A parkolás egy katasztrófa, mindenütt forgalmi dugók vannak, nincsenek egyértelmü táblák jelezve merre menjünk csak miután már elhagytuk, ahol le kellett volna fordulni … stb. De végül minden sikerült 🙂
Az egyik legszebb utazásunk, nem tudom eldönteni, melyik nap volt a kedvencem, melyik város volt a legjobb, melyik látnivalo volt a legérdekesebb. Az egész fantasztikus volt, nézzétek csak meg a képeimet. Természetesen részletesen írok majd minden napról, mit nézzetek meg, mit ne nézzetek meg, mit hogyan nézzetek meg… 🙂

Vicky

I’m glad you’re here! I hope you liked and interested in this post. If so, I will be very pleased when you click Like and share the entry with friends! This is important to me because it shows that it is worth to write further. Thank you 🙂
Örülök, hogy itt vagytok! Remélem tetszett és érdekelt ez a bejegyzés. Ha igen, nagyon örülnék, ha rákattintanátok a Like-ra és megosztanátok az írást barátaitokkal! Ez fontos számomra, mert azt mutatja, hogy érdemes tovább írnom. Köszönöm 🙂

You can follow me and like my Facebook page here / Követhettek Facebook-on itt: https://www.facebook.com/memoriesofatraveladdictchick/

You can see my instagram Photos here / Itt láthatjátok az instagram fotóimat: https://www.instagram.com/victoria_lengei/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.