Island Hopping (Part 2) – in Spain, Italy and Malta / Szigetszökkenés 2. – Spanyolországban, Olaszországban és Máltán

So far only in the Winter months I lived in Spain, this Summer I will try something new because I will work in Mallorca. Na but don’t go forward so much. Here you can find some island hoppings taken place in the Canary Islands, in Italy (Sicily and Venice) and Malta.

About island hopping you have already read here: Island Hopping (Part 1) – in Greece


Eddig csak a téli hónapokban éltem  Spanyolországban , ezen a nyáron valami újat próbálok ki,  Mallorcán fogok dolgozni. Na, de ne menjunk ennyire előre. Itt találhatóak szigetszökkenéssel kapcsolatos bejegyzesek es fotok a Kanári-szigeteken, Olaszországban (Szicília és Velence) és Máltán.
A szigetszökkenéssrol már olvashattál itt: Szigetszökkenés (1.) – Görögországban


From Lanzarote to Fuerteventura

It is just 20 minutes from Playa Blanca in Lanzarote to go to Corallejo harbour. Fuerteventura is about nice white sandy beaches and some but less volcanic landscape than Lanzarote. A small fishing village Cotillo, the former capital Betancuria and of course the Dunes of Coralejo we visited too.
Winter 2016-17

Lanzarotéról Fuerteventurára 

Mindössze 20 percre található a lanzarotéi Playa Blanca-tól Corallejo kikötője. Fuerteventura a szép fehér homokos strandokról és vulkánikus tájról ismert, ami azért mégsem annyira lenyugözö mint Lanzarotén (bocsánat elfogult vagyok, nekem Lanzarote a kedvencem). Elmentünk egy kis halászfaluba, Cotillo-ba, az egykori fővárosba, Betancuria-ba és természetesen a Dünéket is megnéztuk Corallejo-ban.
Tél 2016-17


From Gran Canaria to Tenerife

It was possible to visit from Gran Canaria the Loro Park in Tenerife, the best zoo in the World according to Tripadvisor, so I asked our excursion department if I could go. The park is cool, I went to a discovery tour too, while we could see how the workers of the park were feeding the whales for example. There were shows, Orca show, dolphin show, parrot show… If you are an animal lover and feel offended by me saying it is a great park and great shows of animals closed in cages/ pool, simply don’t read my post, thanks.
Winter 2012-13

Gran Canariárol Tenerifére 

El lehetett látogatni Gran Canariáról Tenerifére a Loro Parkba, amely a Tripadvisor szerint a világ legjobb állatkertje, ezért elmentem erre a kirándulásra. A park nagyon király, részt vettem egy Discovery tour-on, ami a kulisszák mögött kalauzolt el, megnézhettem, ahogy a bálnákat etetik és hasonlo izgalmas dolgokat. Vannak show-k, Bálna show (Orca show), delfin show, papagáj show … Ha nagy állatbarát vagy és sértönek érzed, hogy én ezt a parkot és az ott lévö állatokat jonak találtam, egyszerűen ne olvasd el a bejegyzést , köszi.
tél 2012-13


From Lanzarote to La Graciosa

It is a tiny island not far from Lanzarote, first I went on a catamaran tour, the program was free time in the harbour, stopping at a sandy beach, lunch.
On another day I went there by myself to rent a bike and try to discover the rest of the island. I couldn’t do it because it was too tiring but I managed to go to a formerly not visited beach.
Winter 2016-17
You could read about it here: White Sandy Beaches on La Graciosa Island

Lanzarote-ról La Graciosa-ra

Ez egy apró sziget, nem messze Lanzarote-tól, elöször egy katamarán-túrán vettem részt, a program a következö volt: szabadidő a kikötőben, fürdés egy homokos tengerpartnál, ebéd.
Még egyszer elmentem egyedül oda, hogy bicajjal megpróbáljam felfedezni a sziget többi részét. Nem sikerult teljesen, mert túl fárasztó volt, de sikerült eljutnom egy korábban még nem látott strandra.
Tél 2016-17

Itt olvashatsz róla: Fehér homokos tengerpartok La Graciosa szigetén

 


From Tenerife to La Gomera

I did this tour now while spending my winter in Tenerife, so the experience is pretty fresh
I live in Puerto de la Cruz, so again waking up early, being taken to the harbour to the south, 40 minutes ferry ride to La Gomera and afterwards island tour by mini vans was the program. We stopped at a lot of lookout points, including the most famous one (Mirador del Abrante), where we had lunch, at the Garajonay National Park and at the capital/harbour San Sebastian too.
La Gomera – an enchanted forest, mountains & a crazy glass floored walkway on the cliffs
Winter 2017-18

Teneriféről La Gomera-ra 

Nemrég mentem el erre a turára, így az élmény még elég friss.
Puerto de la Cruz-ban lakom, így korán fel kellett kelnem, hogy délre a kikötőbe szállitsanak, 40 perc komppal La Gomera-ra érni, majd utána egy minibuszos túrán vettem részt. Megálltunk több kilátóhelyen, köztük a legismertebb (Mirador del Abrante), ahol ebédeltünk, a Garajonay Nemzeti Parkban és San Sebastianban, a fővárosban.
Részletesebben itt irtam erröl: La Gomera – egy elvarázsolt erdő, hegyek és egy üvegpadlós kilátó fent a sziklákon
Tél 2017-18

 


From Fuerteventura to Lanzarote

I went there many times while working in Fuerteventura. During the excursion we visited – of course – the Timanfaya national Park, to the Jameos del Agua cave, some bodegas for wine tasting. I was so impressed that one day I went by car there and visited more sights including the Lago Verde (Green Lake/Lagoon).
Lanzarote is a very exciting island, you can read many posts here:

Winter 2013-14 & Winter 2015-16

Fuerteventurárol Lanzarotéra 

Többszor átmentem Lanzarotéra, mialatt Fuerteventurán dolgoztam. A kirándulás során természetesen meglátogattuk a Timanfaya Nemzeti Parkot, a Jameos del Agua barlangot, egy”bodega”-t, ahol borkóstolás volt. Annyira lenyűgözött a sziget, hogy egy nap autóval is átmentem, hogy megnézzem a többi látnivalót is, köztük a Lago Verde-t (zöld tó / lagúna).
Lanzarote csodás tájárol sok bejegyzést irtam itt:

tél 2013-14 és tél 2015-16

 


From Malta to Gozo

Gozo is a tiny island that belongs to the Maltese islands and is not far from Malta, it takes about 30 minutes by the ferry. I went on an excursion first, then many many times on my own by car. It is not that expensive and amazing sights you can see there.
I have already written about Gozo at GOZO, I love you – BUCKET LIST
and There was once an Azure Window in Malta…
Winter & Summer 2009, Summer 2010

Máltáról Gozóra 

Gozo egy kis sziget, amely a Máltai szigetekhez tartozik, és nem messze van magátol Máltátol, komppal körülbelül 30 percet vesz igénybe, hogy oda menjunk. Először egy kiránduláson vettem részt, késobb többször átmentem autóval. Nem olyan drága, ha a kocsit is viszed és csodálatos látnivalók vannak. Már írtam itt a gozói élményeimrol: Szeretlek GOZO – BAKANCSLISTA  és Volt egyszer egy Azúr Ablak Máltán
2009 nyara, 2010 nyara


From Malta to Sicily

It is a long day too, in the morning the excursion bus picked me up from the hotel and we went by ferry for 1-1,5 hours to Sicily. There we visited the Etna and Taormina.
About my experience I have already written a post: From Malta to Sicily – an excursion to Taormina & to the Etna
Summer 2009 & Summer 2010

Máltáról Szicíliára

Ez is egy hosszú nap volt, reggel a busz felvett a szállodától, és komppal 1-1,5 órát mentünk Szicíliáig. Meglátogattuk az Etnát és Taorminát. Errol már írtam egy bejegyzést itt: Máltáról Szicíliára – kirándulás Taorminába és az Etnához 
2009 nyara, 2010 nyara

 


From Malta to Comino

You can find the Blue Lagoon at the Island of Comino. It is very popular during the summer months to go there from Malta. There are many ship excursions and you can go also by motorboat from the harbour of Malta.
I wrote about it here: Another Blue Lagoon but this time on Malta
Summer 2009 & Summer 2010

Máltáról Cominora

A Kék Laguna Comino-szigetenel található. Nagyon népszerű a nyári hónapokban Máltáról oda menni. Számos hajókirándulás van, és a máltai kikötőbol motorcsónakkal is at lehet jutni.
Itt írtam róla: Egy másik Kék Lagúna, ezúttal Máltán
Nyár 2009 & Nyár 2010

 

 


From Venice to Burano & Torcello

Not only Venice is beautiful, but the islands around the city. In Torcello you can find some churches from the Medieval ages and in Burano colourful houses that look like the crayon factory exploded, really strong colours they have.
I wrote about the island hopping from Venice here: Visiting Burano and Torcello from Venice
2010

Velencéből Burano és Torcello szigeteire 

Nem csak Velence gyönyörű, hanem a város körül található szigetek. Torcello-ban középkori templomok vannak. Burano pedig a színes házakról hires, amelyek úgy néznek ki, mintha a helyi szineskrétagyár felrobbant volna. Írtam erről itt: Burano és Torcello meglátogatása Velencéből
2010

 


From Sicily to Lipar & Vulcano

On Lipari is a habour with shops and nice buildings, a castello, many lookout points that you can visit if you go on a bus tour. On Vulcano are some craters you can see but if you rather would like to relax in the sulphur mud bath you can, it will make your skin smoother. Here is my post about it: Lipari and Vulcano, a Trip to Two Pearls of the Mediterranean Sea in Italy
Summer 2014

Szicíliáról Lipari & Vulcano szigeteire 

Liparin van egy kikötö uzletekkel, kavézokkal és szép épületekkel, egy fellegvár, sok kisebb látnivaló, amiket egy rövid buszos kirándulás alatt lehet felfedezni. Vulcano-n vannak kráterek, amikhez fel lehet menni, de ha valaki inkább lazitani szeretne, azt megteheti a kénes iszapfürdőben. Hihetetlenül selymessé teszi a bört. Itt van a több info : Lipari és Vulcano – utazás a Földközi-tenger két gyöngyszeméhez Sziciliából
Nyár 2014

 


From Sicily to Panarea & Stomboli

It was a team excursion together with my colleagues. Panarea is beautiful, the white-blue houses are like in Greece, there are beaches and restaurants & cafeterias there. On Stromboli so little time is not enough to go to the volcano or anywhere nearby, we just stayed at the harbour but we saw there some nice churches too. Some movie history: Ingrid Bergman was the main character in Roberto Rosselini’s movie, Stromboli in the 1960-s. They fell in love although they had been committed to someone else. It was a huge scandal. They lived here in a small house, which is now a museum and it can be visited.
Summer 2014

Szicíliáról Panarea & Stomboli szigeteire

A kollégáimmal együtt mentem át erre a két szigetre. Panarea gyönyörű, a fehér-kék házak olyanok, mint Görögországban, a strandok kicsik, de aranyosak, éttermek és kávézók is vannak. Stromboli-nál kevés idővan, nem elég ahhoz, hogy a vulkánhoz vagy bárhová a közelben elmehessünk, csak a kikötőben maradtunk, de láttunk itt is néhány szép templomot. Némi filmtörténet: Ingrid Bergman volt Roberto Rosselini filmjének, a Strombolinak a főszereplője, az 1960-as években. Szerelmesek lettek egymásba, bár mással voltak elkötelezve. Oriási botrány volt. Itt laktak egy kis házban, amely ma múzeum, és látogatható.
Nyár 2014

 

 

To be continued with / Folytatás:

Island hopping – Part 3 – in the Maldives, Thailand, Mexico and Egypt / Szigetszökkenés (3.) a Maldív-szigeteken, Mexikóban, Thaiföldön és Egyiptomban

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.