Back to the Past – Photos of the Silent City, Mdina in Malta /Vissza a múltba – a “Csendes város”, fotók a máltai Mdináról

One of my favourite cities in Malta was Mdina, the “Silent City”. It is like step back in time, the labyrinth of the streets, the palaces and beautiful old sandstone buildings. It is also a UNESCO World Heritage city, so it is worth a visit for its cultural/historical significance.
Az egyik kedvenc városom Mdina, a “Csendes város”. Olyan érzése van az embenek, mintha visszamenne az idöben: utcák kusza labirintusa, paloták és gyönyörű régi homokkőépületek. Az UNESCO világörökségi listán szerepel, ezért érdemes meglátogatni kulturális / történelmi jelentősége miatt.
001

01

02

03

It was the capital of Malta, now it is a peaceful little city, where there are no cars, no traffic, no hustle, no noise, no crowd. It is really silent.
Málta fővárosa volt egykor, ma egy békés kisváros, ahol nincsenek autók, nincs forgalom, nincs nyüzsgés, nincs zaj, nincs tömeg. Tényleg csendes.

 

It is full of narrow cobbled streets, arcades, churches, saint statues, decorated balconies, artistic door handles, museums.
Tele van keskeny macskaköves utcákkal, kapukkal, templomokkal, szent szobrokkal, díszített erkélyekkel, művészi kilincsekkel, múzeumokkal.

 

And the BEST CHOCOLATE CAKE in your life you can also eat here. És itt kostolhatjátok meg életetek legjobb csokoládé tortáját.
Mdina Chocolate Cake

 

I can see now looking back how many sights I missed to visit in the past in Mdina: Palazzo Vilhena (Natural History Museum), the Dungeons inside, the Palazzo Falson (Museum of Fine Art)… I must be satisfied with what I saw and check my pictures from the past regularly to remember.
Most már látom, hogy sok mindent nem is látogattam meg, amit pedig érdemes lett volna: a Palazzo Vilhena (Természettudományi Múzeum), a börtön, a Palazzo Falson (Szépmű vészeti Múzeum)… … elégedettnek kell lennem azzal, amit láttam és rendszeresen megnéznem a múltban készített képeket, hogy emlékezzek.

 

Vicky

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.