The Mekong Delta Experience in Vietnam / Utazás a Mekong folyó vidékén Vietnámban

Vietnam is one of my favourite South-East Asian countries, in 4 days I could see some nice sights there like I wrote in a previous post about the City Tour in Saigon

Vietnám az egyik kedvenc dél-kelet-ázsiai országom, sok szépet láttam a saigon-i városnézés alatt (korábban irtam róla itt: Good Morning, Saigon – CITY TOUR / Jó reggelt, Saigon
The Mekong Delta is in the nearby of Saigon, where I stayed and I wanted to go on an excursion to the River Delta very much. A Mekong-delta Saigontól nem messze van, már utazásom előtt elhatároztam, hogy meg szeretném látogatni ezt a vidéket.
Day 2_27

Day 2_18

Day 2_20

Day 1_13

I went on not only one rather on 2 different excursions. Both were amazing experience and both were well organized however I found the second one more exciting maybe because of the program, maybe because of the scenery.
JUst to know what I am writing about, the Mekong River is the world’s 12th-longest river, 4,350 km long. It flows through 6 countries: China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodia, Vietnam.

Nemcsak egy, hanem 2 különböző kirándulásra mentem el. Mindkettő csodálatos élmény volt, mindkettő jól szervezett volt, de a program miatt vagy talán a táj miatt valahogy izgalmasabbnak találtam a második kirándulást.
Csak hogy tudjátok miről írok: a Mekong folyó a világ 12. leghosszabb folyója, 4.350 km hosszú. 6 országon folyik keresztül: Kína, Mianmar, Laosz, Thaiföld, Kambodzsa, Vietnam.

Mekong Delta Tour to Cai Be & Vinh Long
This tour was organized by Delta tour, it didn’t  amaze me as much as the next day’s Mekong tour, but it was also a nice one. We left at around 8.00 from the office, we went to the Cai Be floating market first. On the way there we could see paddy fields,
Mekong-delta túra Cai Be & Vinh Long-hoz
Ezt a túrát a Delta tour szervezte, nem volt akkora élmény, mint a másnapi túra, de ez is nagyon szép volt. Az irodától indultunk kb. 8.00 órakor, először a Cai Be úszópiacra mentünk. Útközben láthattunk rizsföldeket,
Day 1_01our bus broke down, the tyre had to be changed :).
a buszunk lerobbant, a gumit ki kellett cserélni, gyorsan ment :).
Day 1_02

We got on the boat and started to discover the Mekong Delta.
Megérkeztunk a Mekonghoz, ahol hajora szálltunk.
Day 1_03

Day 1_04

Day 1_05

Day 1_06

We stopped at a local coconut candy producing factory / Megálltunk egy helyi kókusz-cukorka gyártó gyárban,
Day 1_08and then lunch we had in an orchard, where we could see the daily life of the locals.
majd ebédeltünk egy gyümölcsösben, ahol láthattuk a helyiek mindennapi életét.

It was also possible to ride on bicycles to the next village (I skipped it, the bikes were in such bad conditions I just would have been annoyed if I had tried it).
Lehetőség volt elbicajozni a faluban (ezt kihagytam, a bicajok olyan rossz állapotban voltak, hogy csak felidegesítettem volna magam, ha megpróbálom).
Day 1_12

Day 1_14

Day 1_15

Day 1_16

We arrived at the Vinh Long market, in which we „run through” (we didn’t have time or I don’t know why, anyway we hardly saw anything of it). And the day ended late coming back to Saigon.
Ezután megérkeztünk a Vinh Long piacra, amelyen „keresztül futottunk” (nem volt időnk, vagy nem tudom, miért, de szinte semmit sem láttunk). A nap végén visszaértünk Saigonba.

A second excursion to the Mekong Delta – My Tho & Ben Tre
As I wrote there was another excursion I went on and I think it was much more interesting. It was organized by TNK tours, also for 20 euros (~ 15$). It began at 8.00 from the office by bus (we had no problem this time with the bus). First we stopped at a church with a big buddha statue.
Egy második kirándulás a Mekong-deltához – My Tho & Ben Tre
Mint írtam, részt vettem egy második kiránduláson is és szerintem ez sokkal érdekesebb volt, mint az első. Ezt a TNK tours szervezte, szintén 20 euróért (~ 15 $). Az irodától 8.00-kor kezdődött, busszal mentünk (ezúttal nem volt defektünk), először megálltunk egy templomnál, ahol egy óriási buddha szobor volt. Day 2_01

Day 2_02

Day 2_04

Day 2_05

Day 2_03After arriving in My Tho we had a boat ride on the Mekong river.
Miután megérkeztünk My Tho-ba, hajóra szálltunk és elindultunk a Mekongon.
Day 2_06

Day 2_09We continued the trip to Ben Tre to the restaurant where we had lunch,
Folytattuk az utat Ben Tre-be, ahol az étterem volt az ebéddel,

another coconut candy production came again, kókuszdió cukorkagyárat is megnéztünk itt is ismét
Day 2_16

Day 2_12

Day 2_13

Day 2_14 and we met some nice little guys 😉 és találkoztunk néhány kedves kisfiúval 🙂
Day 2_17

Day 2_07

Day 2_08

Have you tried to hold in your hands so many bees? Tartottatok már a kezetekben ennyi méhet??? Ááááh
Day 2_15

After that we went into the middle of the jungle by paddle boat
Ezután csónakkal elindultunk a folyón,
Day 2_26

Day 2_25

Day 2_22

Day 2_21

Day 2_11

Day 2_10where we had a concert (!), traditional Vietnamese music. How surreal…
a dzsungel közepén egy koncert várt bennünket (!), hagyományos vietnami zenét játszottak. Mennyire szürreális …
Day 2_24

Day 2_32

Day 2_31

Day 2_30

Day 2_19Arriving after sundown at Saigon with full of beautiful impressions of the Mekong Delta.
Both of these programs were amazing. What do you think about them based on the pictures?
A naplementét követően érkeztünk Saigonba sok-sok gyönyörű emlékkel.
Mindkét program csodálatos volt. Mit gondoltok a képek alapján?
Vicky

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.