Ahhh, the Blue Lagoon in Crete /Ahh, a krétai Kék Lagúna

If something is called Blue Lagoon it always attracts people. There are many Blue Lagoons in the World, there is one too in Crete, Greece in Gramvoussa.
Ha valamit Kék Lagúnának neveznek, az mindig vonzza az embereket. Sok kék lagúna létezik a világon, van egy Krétán is, Görögországban.
Balos_13

Digimax A50 / KENOX Q2

Gramvoussa_25

Digimax A50 / KENOX Q2

I know it because some years ago during my first season as a holiday representative I was guiding this excursion every week once from Rethymnon.
I was working in West Crete, based in Rethymnon, one of the most beautiful towns on this island. Passing by Chania, along the sea it was a scenic drive. It took a long time to go to Kissamos, from where our ship left, at least 1,5 hours.
Néhány évvel ezelőtt Krétán töltöttem az első szezonomat mint idegenvezető és minden héten egyszer a Kék Lagúnához kisértem kirándulást Rethymnonból, ahol dolgoztam. Rethymnon az egyik legszebb város ezen a szigeten. Chania mellett elhaladva a tenger menten mentünk egészen Kissamos-ig, igazán festői volt. Sok időbe telt, mig Kissamosba értünk, ahonnan a hajó indult.
075
By ship you go first to a small Island Gramvoussa, where you can go up to a castle (ruins of it) from the 16th century.
A hajóval először egy kis szigetre, Gramvoussa-ra mentünk, ahol fel lehet mászni egy 16. századból származó vár romjaihoz.
Aug.31_039

Aug.31_055

Gramvoussa_17_Fotor

Gramvoussa_08b_FotorIt is terribly tiring (more than 130 meters), especially in that heat in the summer, I went up there I think altogether 2 times, it was enough for me. From above the view over the bay and over the shipwreck is also fantastic.
Rendkívül fárasztó (több mint 130 méter magasan van), különösen nyáron abban a melegben, talán 2 alkalommal másztam fel, az elég volt nekem. Felülről a kilátás az öbölre és egy hajóroncsra fantasztikus.
167

033

135_FotorAfter that we went by ship further to Balos, to the BLUE LAGOON. We usually stayed there for some hours. In the shallow turquoise blue water you can enjoy the sun shining on you, if you want to swim it is a bit windy but there are areas where you can do so. And simply don’t do anything just take pictures, collect shells, sunbathe…
Ezt követően továbbhaladtunk Balos-ra a BLUE LAGOON-hoz (KÉK LAGUNÁHOZ). Ott maradtunk néhány órát. A sekély türkizkék vízben nem kell tenni semmi mást csak élvezni a napfényt, ha úszni akartok, egy kicsit szeles ez a rész, de vannak olyan területek, ahol erre is van lehetöség. És egyszerűen ne csináljatok semmit, csak fotózzatok, gyűjtsetek kagylókat, napozztok …

Gramvoussa_28b
Before summer started

 

Digimax A50 / KENOX Q2

Aug.31_115b
In the summer

Aug.31_122

Aug.31_092
After the free time at the Blue Lagoon our ship took us back to the harbour and then by bus we went back to our hotels.
This route is the usual one, what most of the tourists do if they are staying in the west and want to see the Blue Lagoon.
If you want something else there, have from a different point a beautiful view over the lagoon and be able to take such photos like in the postcards you have to go by car. Careful, the road is not an asphalt road, if you damage the lower part of your car you have to pay for it. That is why driving slowly can take an hour to get there.
A szabadidö után a hajó visszavitt minket a kikötőbe, majd busszal visszamentünk a szállodáinkba. Ez az útvonal a szokásos turistautvonal azoknak, akik Nyugat-Krétán tartózkodnak és szeretnék látni a Kék Lagúnát.
Eltér a tradicionális utvonaltól az, ahogy én egyik nap megnéztem a Kék Lagúnát. Egy másik pontról olyan gyönyörű fotókat tudtok készíteni, mint a képeslapokon.

Balos_37

Balos_08_Fotor

Balos_34_FotorAfter that a short walk to the lookout point. ezt követően egy rövid séta a kilátóhelyre. 
Balos_29
If you have the strength you even can go (climb) down to the Lagoon.  I didn’t have the mood, I had already been there before going there by car at least 20 times… Ha van erőtök le is mászhattok a tengerhez. Nem voltam olyan hangulatban, hogy ezt megtegyem, eleve már legalább 20-szor voltam ott lent.
Balos_17

Balos_16
From the East you can go on this excursion if you spend a night in the West and be picked up from a hotel in the West, like my colleagues did it… Kelet-Kretáról ezt a kirándulást, csak ugy lehet megcsinalni, ha egy éjszakát nyugaton töltetötök , ahogy azt a kollégáim tették …
018

Collage_Fotor

113
Anyway I got to know the whole island, and I can assure you this is one of the most beautiful parts of Crete.
Két szezont töltöttem a szigeten és bátran állithatom, hogy ez Kréta egyik legszebb része.

Vicky

Other posts about Crete / Több bejegyzés Krétáról:
West Crete / Nyugat-Kréta

Island Hopping (Part 1) – in Greece / Szigetszökkenés (1.) – Görögországban

Walk the line in the Samaria Gorge in Crete – short way & long way – same same but different / Séta a Szamária szurdokban – rövid és hosszú verzió – ugyanaz, de mégis más

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.