The Hungarian Sea – THE LAKE BALATON AT TIHANY / A MAGYAR TENGER – a Balaton Tihanynál

I love the Balaton, I spent there a lot of time when I was a child. I wish I had had a weekend house there, then I would have gone there to relax in the Summer. Yes, only in the summer because in the winter it is dead. There is no tourism, no life there in the cold months. But in the summer it revives and it shows its most beautiful side…. 🙂 Now is the time to go to the Balaton!
Szeretem a Balatonot, sok időt töltöttem ott gyerekkoromban. Bárcsak lett volna ott egy hétvégi házam, akkor nyaranta le tudtam volna menni. Igen, csak nyáron, mert télen a Balaton halott. Nincs idegenforgalom, nincs élet a hideg hónapokban. De nyáron felébred és a legszebb arcát mutatja … 🙂 Most itt az ideje, hogy lemenjen mindenki a Balatonra!
Tihany_070_Fotor

Tihany_128_Fotor

The Balaton (Germans call it Plattensee) is a Lake in Hungary, the largest Lake in Central Europe. Famous for its beaches, wine cellars, wine groving areas, fresh fish dishes and some colutural sights too like Festetics Castle in Keszthely, „Capital of the Balaton” Siófok, Heviz – thermal springs, Badacsony – wines, Zamardi – music festival …etc.
A Balaton (a németek Plattensee-nek hívják) egy tó Magyarországon, Közép-Európa legnagyobb tava. Híres a strandokról, a borospincékről, a borvidékekről, a friss halételekről és vannak ott kultúrális látnivalók is, mint például a Festetics kastély Keszthelyen, Siófok a Balaton fővárosa, termálforrások Hévízen, borok Badacsonyban, zenei fesztivál Zamárdiban… stb.
Collage_Fotor

And TIHANY, where you can find the Benedictine Abbey. Founded in the 11th century by King Andrew, it stands on a small hill.
És TIHANY, ahol a Tihanyi Bencés Apátság található. András király alapiította a 11. században, egy kis dombon helyezkedik el.
Tihany_164

Tihany_165

Tihany_166

Collage_Fotorhjh
You can’t go to Tihany by train like everywhere else around the Balaton, you can go there for example by train to Balatonfüred/Siófok/Szantodrev then by ship/ferry.
Information about ships/ferries: http://balatonihajozas.hu/
Nem lehet Budapestről vonattal Tihanyba menni, mint bárhova máshova a Balaton környékén, hanem például először vonattal Balattonfüredre / Siófokra / Szántodrévre, majd hajóval / komppal tovább.

Now there is a Baroque Church, the view from above over the Balaton is breathtaking.
Az középkori Apátság helyén ma egy barokk templom, a kilatas a dombról a templom környékéről a Balatonra lélegzetelállító.
Tihany_115c

Tihany_121

Tihany_113d

The Ófalu – Old village – is also nice, well preserved, typical houses built of volcanic stones and thatched roof.
Az Ófalu szintén szép, jól megőrzött tipikus vulkáni kőből épült, nádtetős házaival.
Tihany_169b_Fotor

The Doll Museum is really great, pity it is not allowed to take pictures inside… Oppps, I saw the sign at the end of the exhibition… 🙂
A Babamúzeum nagyszerű, sajnálatos, hogy nem szabad bent képeket készíteni … Hoppá, csak a kiállítás végén láttam a figyelmeztetést …
Collage_Fotorcc

The Calvary is impressive too. A Golgota is páratlan.
Tihany_180

The Tihany Echo doesn’t work anymore due to the buildings built around Tihany – it used to be heard in the very past, many poems were written about it…
A Tihanyi visszhang már nem működik az itt épített házak miatt – pedig még versek is születtek róla …
Tihany_106

Don’t forget to eat some typical Hungarian dishes while here, I suggest some fish, especially Hake…
Ne felejtsünk el enni néhány tipikus magyar ételt, javaslom a halat, különösen hekket …

What you can find here an I didn’t have the time/mood to go there are the hermit’s place (Benedictine monks’ caves/houses), where they used to live. Not far from the Abbey.
Amit itt még itt lehet találni, de nekem nem volt időm / hangulatom megnézni az a barátlakások, a barlangok, ahol hajdan a szerzetesek laktak.

Vicky

 

Advertisements

3 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.