Visiting Bombay (Mumbai) / Rövid látogatás Bombay-ben

Some years ago I was in India, I wrote here in a previous post about it / Néhány évvel ezelőtt Indiában jártam, írtam róla egy korábbi bejegyzésemben itt => (The Road Full of Rebel Monkeys and Pilgrims in Jaipur, India / Egy utca az indiai Jaipurban tele vad majmokkal és zarándokokkal

During the roundtrip I visited Mumbai (Bombay) too. The official name of the City was Bombay till 1995. I personally find this name more exotic than Mumbai…
A körút alatt meglátogattuk Mumbai-t (bombayt) is. A város neve egészen 1995-ig Bombay volt. Én személy szerint egzotikusabbnak találom, mint a Mumbai nevet.
IMG_1287

IMG_1270

IMG_1281

IMG_1288

We flew to Mumbai by Air India in the afternoon and I expected the same metropolis feeling like in Delhi. From the plane we even could see the biggest slum ever, paper houses, poverty…
Délután repültünk Air India-val Mumbaiba, a repülőgépből már láttuk a világ legnagyobb gettóját, a papírházakat, a szegénységet …

IMG_1277
Paper houses

IMG_1268

Mumbai was even worse than Delhi. The taxi driver took us to our hotel, this was the worst during our stay, damp in the room, but the location was good, the Victoria Terminus was in the nearby. I think in Mumbai one day is way enough to see everything. It is a really huge city, but the sights worth see are just a few. The estimated city population is 18 million, it is the 9th most populous city in the World. Expect a crowd everywhere…

We started at the Victoria Terminus, it is called Chhatrapati Shivaji Terminus now. What a pity, the Victoria Terminus sounded better (my name is Victoria too:)). It is a historic railway station and an UNESCO World Heritage Site, built in 1887 in Gothic Style. Looks awesome from the outside, inside not that awesome…

Ugyanolyan nagyvárosra számítottam, mint Delhi. De Mumbai rosszabb volt, mint Delhi…

A taxis elvitt minket a szállodánkba, ez volt a legrosszabb hotel egész indiai tartózkodásunk alatt, nyirkos kis szoba volt, de az elhelyezkedése jó volt, mert a Victoria Pákyaudvar közelében volt.

Azt hiszem, Mumbaiban egy nap elég, hogy mindent lásson az ember. Ez egy hatalmas város, de látnivaló nagyon kevés van. A városi lakosság becsült száma 18 millió, a világ 9. legnépesebb városa. Aki ide látogat, óriási tömegre számíthat.

Victoria Pályaudvarról indultunk felfedezni a látnivalókat, most Chhatrapati Shivaji Pályaudvarnak hívják. Milyen kár, a Victoria Pályaudvar jobban hangzott (talán, mert a nevem is Victoria:)). Ez egy történelmi vasútállomás és az UNESCO Világörökség része, 1887-ben épült gótikus stílusban. Izgalmasnak tűnik kívülről, belül nem olyan grandiozus …IMG_1278

IMG_1280

IMG_1285

Then we took a taxi for 1000Rs for the whole day and came the Dhobi Ghat, the biggest open-air laundry of the World. The washers, known as Dhobis, work in the open to wash the clothes from Mumbai’s hotels and hospitals.
Aztán 1000R-ért béreltunk egy taxit egy egész napra és elmentunk a Dhobi Ghat-hoz, a világ legnagyobb szabadtéri mosodájához. A mosók – az úgynevezett Dhobi-k – a szabadban dolgoznak és ők mossák a ruhákat Mumbai szállodái és kórházai részére.
IMG_1273

IMG_1289

IMG_1290

IMG_1271

After that we went to the Marine Drive and visited the Chowpatty Beach. It is the dirtiest and most polluted beaches in the World. Don’t even try to bring your towel to lie onto it or don’t even try to come in swimming suite intending to swim in the water…
Ezután elmentünk a Marine Drive-ra és meglátogattuk a Chowpatty Beach-et. Ez a legmocskosabb és legszennyezettebb strand a világon. Ne is próbáljatok meg törülközőt vinni, hogy ráfekudjetek, vagy furdoruhaban menni, hogy usszatok a vizben ..
IMG_1283

IMG_1276

IMG_1266

And the last sights we visited were the Taj Mahal Hotel and Gateway of India.

The Gateway of India was built to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to Mumbai in 1911. They only saw a cardboard model because the construction did not begin till 1915…
Ezután jött a a Taj Mahal Hotel és a Gateway of India.
A Gateway of India-t azért építették, hogy megemlékezzenek V. György király és Mária királynő bombay-i látogatásáról 1911-ben. Ők maguk csak egy kartonból felépitett emlékmuvet láthattak, mert az építkezés nem kezdődött 1915-ig …

IMG_1263

It is built next to the Taj Mahal Hotel, which is a 5 star hotel , it has more than 600 rooms and suites.
IMG_1267

IMG_1264

I must say that the weather was so hot and humid, we couldn’t walk there so it was good we took a taxi. There are big distances and no rickshaws o similar like in Delhi , strange, only taxis but thousands of them…

I honestly expected more from this city based on the history, what I have heard about it etc. Never mind but in our roundtrip Delhi-Agra-Jaipur-Jodhpur-Mumbai-Varanasi this is the one I remember the least… As I wrote 1 day is enough here.

So enjoy the pictures…

Az idő olyan forró és párás volt, hogy alig tudtunk nézelődni, gyalogolni meg pláne nem lehet, ezért jó volt, hogy taxit fogtunk. Nagy távolságok vannak és nincsenek riksák, mint Delhiben, csak taxik, de az több ezer …

Igazából többet vártam ettől a várostól a történelme alapján és amit hallottam róla stb. Nem baj, de az tény, hogy a Delhi-Agra-Jaipur-Jodhpur-Mumbai-Varanasi körutazás alatt ez volt amire a legkevésbé emlékszem … Ahogy Írtam egy nap elég is itt. Élvezzétek a képeket …

Vicky

I’m glad you’re here! I hope you liked and interested in this post. If so, I will be very pleased when you click Like and share the entry with friends! This is important to me because it shows that it is worth to write further. Thank you 🙂
Örülök, hogy itt vagytok! Remélem tetszett és érdekelt ez a bejegyzés. Ha igen, nagyon örülnék, ha rákattintanátok a Like-ra és megosztanátok az írást barátaitokkal! Ez fontos számomra, mert azt mutatja, hogy érdemes tovább írnom. Köszönöm 🙂

You can follow me and like my Facebook page here / Követhettek Facebook-on itt: https://www.facebook.com/memoriesofatraveladdictchick/

You can see my instagram Photos here / Itt láthatjátok az instagram fotóimat: https://www.instagram.com/victoria_lengei/

One comment

  1. haha yeah mumbai is definitely not the most sanitary place in the world…but i still would recommend it because its so rich with history!! and the food i loveeee the food hehe

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.