Night Fishing in the Maldives / Éjszakai halászat a Maldív szigeteken

I was living in the Maldives some years ago during the whole Winter (I wrote about it here in a previous post). In Summer Island once per week the tourists could go on a Night fishing excursion. It wasn’t deep sea fishing (some islands offer that too), it was a normal sitting-for-hours-long fishing.
Pár éve egy egész telet töltöttem a Maldív szigeteken (írtam róla egy korábbi bejegyzésben => Tél a Maldív-szigeteken, avagy milyen egy szigeten élni az Indiai Óceán közepén). A Summer Island-on, ahol laktam hetente egyszer a turisták mehettek éjszakai halászatra kirándulásra.

IMG_0677
Summer Island

IMG_0683I am sure each Maldivian hotel Island offers such tour(s), what we could do on Summer Island looked like this:

It started with cutting the fish we used as a bait to catch the bigger fish. The crew of the ship cut the fish into small pieces and put some for the fishing away but also gave us a show with throwing the small pieces into the water at the jetty area and attract this way the sharks and stingrays.

Biztos vagyok benne, minden Maldív sziget kínál ilyen túrat, igy nézett ki a Summer Islandon:

Úgy kezdődött, hogy a hajó személyzete feldarabolta a molónál halat, amit csalinak használtunk a halászat közben, hogy megfogjuk a nagyobb halakat. Egy részét a felvágott halnak eltették a halszáthoz és egy másik részét bedobták a vizbe, hogy ezáltal a cápákat és rájákat a molóhoz vonzzák.

IMG_0666
Feeding the fish at the jetty / haltetés

IMG_0663

IMG_0706

The more courageous tourists could swim at the jetty area at this time and could take pictures of these dangerous animals not only from above rather under the water too. It was the Swimming with sharks and Stingrays program for us. I did that many times because it was said it wouldn’t be dangerous… hmmm, I survived. Anyway there were a lot of sharks there around the Summer Island, each day you could see there some swimming close to the shore, where the tourist were swimming too.
A bátrabb turistak úszhattak is ilyenkor és le lehetett fotózniuk ezeket a veszélyes állatokat nem csak felülről, hanem a víz alatt is. Én is sokszor kiprobáltam, mert azt mondták nem veszélyes … hmmm, túléltem. Egyébként volt rengeteg a cápa a sziget körül, minden nap látni lehetett őket a part közelében, ahol a turisták úsztak.

IMG_0680
On the right you can see a small shark. And I am on the left… Én itt vagyok balra

IMG_0657

So after cutting the fish we left the harbour of the island to go there, where the Indian Ocean was deeper. And that is where the fishing took place.

Sometimes we weren’t so lucky and the whole group caught only some fish. Sometimes we had better luck.

A hal felvágása után elhagytuk a kikötőt és elindultunk beljebb az Indiai Óceánon, ahol a halászat történt.

Néha nem voltunk szerencsések és az egész csoport csak néhány halat fogott. Néha nagyobb szerencsénk volt. 

Sometimes some special fish was caught like this small shark…

Néha néhány különleges halat is sikerült fognunk, mint ez a kis cápa

IMG_0688

…or this one. …vagy ez.

IMG_0686

These we had to throw back into the Indian Ocean. The crew helped us catch the fish. Honestly without them I wouldn’t have caught anything. Maybe I was moving too much….
Ezeket vissza kellett dobni az Óceánba. A személyzet segített becserkészni a halakat. Őszintén szólva nélkülük én soha nem fogtam volna semmit. Talán túl sokat mozogtam….

I am not a big fishing expert, not like my colleague, who always caught some fish. Nem vagyok egy nagy halászat-szakértő, nem úgy, mint a kollégám, akinek mindig sikerült halat fognia.

IMG_0679

I wasn’t that good but sometimes I could catch some too… Én nem voltam annyira jó, de azért nekem is sikerült néha-néha…

IMG_0670
My best catch during the whole winter…

Not only could I catch some rather my parents tried it too and see the result, what they caught 🙂 Nem csak nekem sikerült, hanem a szüleim is kipróbálták és nézze meg mindenki mi lett eredmény 🙂

IMG_0703
My parents fishing 🙂

The company was always nice, we enjoyed it very much and going back home we could admire a beautiful sunset. Nem csak nekem sikerült, hanem a szüleim is kipróbálták és nézze meg mindenki mi lett eredmény 🙂

IMG_0681

IMG_0682
The sunsets were marvellous

Even when we weren’t lucky or also when we were lucky, the fish was served for the Night fishing group at the dinner. It was always delicious. A fogott halat mindig felszolgálták az éjszakai horgászat csoport számára a vacsoránál. Ez mindig finom volt…

IMG_0691
Grilling the fish we caught

I can only encourage to go on such a trip, even if you haven’t the faintest idea what fishing means. The exotic fish, the sunset, the food afterwards were amazing. Csak támogatni tudom az ötletet, hogy az ember menjen el éjszakai halászatra, ha a maldiv szigeteken van, még akkor is ha gőze sincs mi a halászás. Az egzotikus halak, a naplemente, az étel utána egyszerüen fantasztikus.

Vicky

FYI: Beginner’s Guide to Fishing in The Maldives I have found this, you can read here about e.g. the certain fish types that can be found in the Indian Ocean at the Maldivian Islands.

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.