The Carnival in Arrecife in Pictures / A karnevál Lanzarote fővárosában, Arrecife-n képekbe

Hola,

the Carnival (in Spanish speaking countries spelled as Carnaval) in the Canary Islands has a tradition, it is a serious business some say, every island celebrates it, in Lanzarote there is something in many villages/cities. The most important fiesta is in Arrecife and Puerto del Carmen.

In Arrecife it was on Saturday, the 27. February 2017.

Hola!

A karneválnak a Kanári-szigeteken nagy hagyománya van, minden sziget megünnepli, Lanzaroten is van ünnepség sok faluban / városban. A legfontosabb karneváli Fiesta Arrecife és Puerto del Carmen-en van. Arrecife-ben szombaton volt, 27. február 2017.

img_0391

img_0394


I had been thinking of what costume to have, at last I decided and this is what I had.

First I wanted to have white hair, but it was so thin and there was so few ‘hair’ on it that you could see through it and see my original colour, so I chose rather the black one. Yes, that was my costume. My Dia del Muerto masque 🙂 I even had a matching t-shirt, which is really from Mexico from my holiday last year November 🙂

Sokat gondolkodtam milyen kosztümöm legyen, végül ezt találtam megnyerőnek (kép)

Igen, ez volt az én ruhám. Először azt akartam, hogy fehér hajam legyen, de a parókán olyan kevés haj volt, hogy át lehetett látni rajta és látni lehetett a hajam eredeti szinét, ezért inkább a feketét választottam.

A Dia del Muerto álarcom 🙂 és volt egy hozza illő pólóm is, amely valóban Mexikóból van, a nyaralásom alatt vettem tavaly novemberben 🙂

 

The ‘Day of the Dead’ is celebrated in Mexico (and some South American countries with Mexican roots), ok yes it is celebrated in November but can’t I wear such a costume? :))

Anyway, the Carnaval was great, we guided an excursion there (transfer there and back and multilingual guide on the coach). We left Puerto del Carmen at around 16.45 and we were in Arrecife at around 17.30. It started at 18.00 and took for 3 hours, along the Rambla Madular. It was a procession with dancers, samba dancers, musicians, kids, families, lots of costumes, dancing, music, fun…

A “Day of the Dead”(Halottak Napja) Mexikóban ünneplik (és néhány dél-amerikai országban ahol mexikói gyökerek vannak), jo igen novemberben ünneplik , de nem lehet viselni egy ilyen jelmezt most a karneválon? :))

A karnevál nagyon jó volt, kirándulást kisértünk a vendégeknek (transzfer oda és vissza, valamint többnyelvű idegenvezető). Puerto del Carmen-ből indultunk a karnevál a Rambla Madular-on volt. Ez egy felvonulás volt táncosokkal, szamba táncosokkal, zenészekkel, gyerekekkel, családokkal, sok jelmezzel, tánccal, zenével, jó szórakozás volt…

img_0382

img_0379

img_0387

img_0389

img_0380

img_0393

img_0411

img_0396

img_0399I find it awesome that you arrive in Arrecife on this afternoon and everywhere you look you see a bear driving the car, a superman and superwoman pushing a baby buggy in it their super baby, the back of tall women in high heeled shoes and miniskirts who turn around and you see they are men and it is totally normal that Wolverine walks next to you in the street or a rabbit drinks a coffee opposite your table at the restaurant 🙂

Fantasztikusnak találtam, hogy az ember bármerre ment ezen a délutánon és bármerre nézett látott egy medvet vezetni, szuperman és szuperwoman-t tolni a babakocsit benne kis szuper babyvel, látott mini szoknyás, magas sarkú cipőt viselo ‘nőket”, akik ha megfordultak láthattuk, hogy valójában férfiak voltak. És teljesen normalis, hogy egy Farkas sétál melletted az utcán, vagy egy nyúl iszik egy kávét a szemközti asztalnál az étteremben 🙂

 

After the procession there was a party as well on the beach, there were stages with music. Unfortunately we had to leave with our guests back to Puerto del Carmen at around 22.00. So that was the end of the Carnaval for our team. But we still could see a lot of things.
A felvonulás után buli volt a parton, szinpadon zenével.  Sajnos nekünk el kellett indulnunk haza a vendégekkel. Szóval ez volt a a karnevál csapatunk számára. De még igy is lehetett látni egy sok érdekes dolgot.

img_0408
Needed some ‘renovation’

img_0409

img_0410

Yes, it is different from the German or whatever Carnaval. Yes, it is for some too much that it takes 3 hours long (In my opinion too 1-2 hours would be enough). Yes, they were after a while repeating themselves (at least so it seemed). But still I enjoyed it very much, if I hadn’t been there I would have regretted it. My colleagues enjoyed it too, our guests enjoyed it as well… So everyone was happy…

I hope you will enjoy my pictures of it too. And see you at the Carnaval in Puerto del Carmen on Saturday.

Igen, ez eltér a német, vagy bármi karneváltol. Igen, ez kicsit túl sok, 3 óráig tart (Véleményem szerint 1-2 óra elég lenne). Igen, egy idő után ismételték magukat (legalábbis úgy tűnt). De én nagyon élveztem, ha nem lettem volna ott, bántam volna…

Remélem, Ti is élvezni fogjátok a képeket róla. Találkozunk a Puerto del Carmen -i karneválon szombaton.

Vicky

I’m glad you’re here! I hope you liked and interested in this post. If so, I will be very pleased when you click Like and share the entry with friends! This is important to me because it shows that it is worth to write further. Thank you 🙂
Örülök, hogy itt vagytok! Remélem tetszett és érdekelt ez a bejegyzés. Ha igen, nagyon örülnék, ha rákattintanátok a Like-ra és megosztanátok az írást barátaitokkal! Ez fontos számomra, mert azt mutatja, hogy érdemes tovább írnom. Köszönöm 🙂

You can follow me and like my Facebook page here / Követhettek Facebook-on itt: https://www.facebook.com/memoriesofatraveladdictchick/

You can see my instagram Photos here / Itt láthatjátok az instagram fotóimat: https://www.instagram.com/viktorialengei/

img_0381

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.