Winter in the Maldives – How is it to live on a small Island in the middle of the Indian Ocean / Tél a Maldív-szigeteken, avagy milyen egy szigeten élni az Indiai Óceán közepén

 In Hungarian / Magyarul – Egy Utazásmániás Tyúk Naplója: Tél a Maldív-szigeteken, avagy milyen egy szigeten élni az Indiai Óceán közepén

I was working as a holiday representative in the Maldives for 5 months, in the Winter of 2011/12. It was my most beautiful season ever (I have been working for 8 years now as a rep so I know what I am talking about).
A Maldív-szigeteken dolgoztam 5 hónapig pár évvel ezelőtt. Ez volt a legszebb szezonom (8 éve dolgozom mint idegenvezető, tehát tudom, hogy miről beszélek).

image
Summer Island
image
First impression

How it started:
It started on my 30th Birthday, I had to fly to the destination on the 16. November. First travelling by train to Frankfurt for about 10 hours then spending this day, MY DAY, at the airport in the cold and then arriving in Paradise after a 10-hour flight on the next day 🙂 Tiring, huh? Not for me, I was so enthusiastic about it that I didn’t care. After arriving I met my boss, got even a birthday present from him (a traditional skirt the Maldivians wear) and got into a motorboat to be taken to my island.

Summer Island is the name where I spent the winter, it took for about an hour to get there. It was magnificent, amazing, fantastic…etc can’t find other words. My first impressions you can see in my pictures 🙂

So how does a day of a rep look like in the Maldives?
There we don’t arrange transfer, we have no transfer department. The hotel informs the guests on a board when they have the pick-up time from the jetty. The guests can go by boat or they can book extra a seat on a seaplane.
There we don’t sell excursions, we explain the excursions the island sells to the guests. Our welcome meeting looks like we go around the island and explain everything, here is the bar, there is the spa..etc. This is the only destination where we can wear flip flops at our welcome meetings 🙂 (everywhere else high heeled black shoes) So boring is the life there….:)

Hogyan kezdődött:A 30. születésnapomon november 16-án kellett repülnöm. Először 10 óra vonattal Frankfurtba, majd a szülinapomat a repülőtéren a hidegben töltöttem, a következő napon 10 órás repülés után érkeztem a paradicsomba 🙂 Fárasztó, huh? Nem számomra, annyira lelkes voltam, hogy nem érdekelt.

Megérkezésem után megismerkedtem a főnökkel, még születésnapi ajándékot is kaptam tőle (egy hagyományos szoknyát, amelyet a maldívok viselnek) és motorcsónakba szálltam, hogy eljussanak a szigetemre.A Summer Island az a hely, ahol a telet töltöttem, körülbelül egy óra eljutni oda. Csodálatos, fantasztikus… stb. Nem találok más szavakat.Az első benyomásaim láthatók a képeimen 🙂

Tehát hogyan néz ki egy nap a Maldív-szigeteken? Ott nem foglalkozunk transzferrel. A szállodák intéznek mindent. A vendégek hajóval tudnak menni, vagy foglalhatnak helyet egy hidroplánon.Ott nem adunk el kirándulásokat, elmeséljuk milyen kirándulások vannak, amelyeket a sziget elad a vendégeknek. Információs találkozónk úgy néz ki, hogy a szigeten körbe megyünk és elmagyarázunk mindent, itt van a bár, ott van a spa … stb. Ez az egyetlen célpont, ahol flip-flopot viselhetünk az info találkozóinkon 🙂(mindenhol máshol magas sarkú fekete cipő) Annyira unalmas az életünk … 

image
View from the plane
image
I am over 30 now, arriving at my workplace
image
The jetty
image
First impression
image
The beach – first impressions
image
First working day
image
Jetty

After spending some months on ONE island, another island was given to me, Velidhu, so from then on I was moving between 2 islands, 3-4 days here and 4-3 days there. The other island was much more far than the original one, there were boats there (took 2! hours to get there) or by sea plane I could fly there. Stand by, was always nervous whether I get a seat or not, whether I sleep at the airport or can go back to the original island by a later boat. Thank God I never had to sleep at the airport 🙂 But I must tell you, flying by sea plane is the most magnificent experience I have ever had. Beauty on top!

Néhány hónap elteltével egy másik szigetet is adtam nekem, Velidhut, így attól kezdve két sziget között ingáztam, 3-4 naponta költöztem.Velidhu sokkal messzebb volt, mint az első, oda voltak hajók (2 órát eljutni), vagy hidroplánon repülhettem. Stand by, mindig ideges voltam, hogy vajon kapok-e helyet vagy a repülőtéren kell aludnom, vagy egy későbbi hajón visszakerülhetek az eredeti szigetre. Hála Istennek soha nem kellett a repülőtéren aludnom:)

De meg kell mondanom, hogy hidroplánon repülni a legszebb

And what can you do in your free time?
A lot with/in/under/above the Ocean 🙂 Snorkelling (I was snorkelling almost every day), diving, sailing, night fishing, island hopping by boat (ok that i was guiding, later I’ll write about it too:) and so on. The underwater world is hilarious! Even just while walking at the jetty from above looking down at the water you can see such fish you can only see on National Geography.

5 months in Paradise 🙂 It was as I wrote something that I will never forget, but you must know something else too. If you don’t have the personality to be alone on your own a lot, if you like going out every night/Friday/Saturday night this is not your destination. Here you will find peace only if you are in peace with yourself. It is really a bit like being a Robinson Crusoe (ok without the uninhabited part and the fishing for yourself otherwise you die of hunger part and the cannibals part and… na you know what I mean…:) I felt comfortable there, but there is also a limit, the summer I did’t want to spend there.

Sometimes I still dream about the Maldives, the memories are deep inside of me. And I can’t forget these MEMORIES, my 5000 pictures (! really I am not joking) taken during the 5 months remind me of this winter!
És mit tehet a szabad idejében az ember?
Sokat az óceán felett / alatt 🙂Snorkeling (szinte minden nap csináltam), búvárkodás, vitorlázás, éjszakai halászat, hajókázás stb. A víz alatti világ rendkivüli! Még akkor is, ha csak a mólon sétál az ember és lenézz a vizre, láthat olyan halakat, amelyeket csak a termeszetfilmekben tv-ben láthat.

Soha nem fogom elfelejteni, de tudnia kell valami mást is. Ha nem rendelkezik az ember olyan személyiséggel, ami ehhez passzol, ha valaki minden éjszakát / péntek / szombat estét bulizással tölt, ez nem az ő célterülete. Itt csak a békét találja, ha békében van magával. Valóban kicsit olyan, mintha Robinson Crusoe-k lennének (rendben nincs benne a lakatlan rész és a horgászni kell, különben meghalnak az éhségtől rész és a kannibálok része … :). Ám a nyarat már nem akartam ott tölteni.
Néha még mindig álmodom a Maldív-szigetekről, az emlékek mélyen bennem vannak. És nem tudom elfelejteni ezeket, az 5000 képem, amit az 5 hónap alatt csináltam, emlékeztetnek erre a télre!

Vicky

…to be continued about the Maldives later 🙂

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.